Naziv kolegija: Sanskrtski seminar stručni: Śaṅkara

Nastavnik: dr. sc. Ivan Andrijanić, doc.

ECTS: 2 boda

Jezik: hrvatski

Trajanje: 1 semestar

Status: izborni seminar za studente 2. – 4. godine preddiplomskoga studija indologije

Oblik nastave: seminar

Uvjeti za upis kolegija: položen ispit iz Osnova sanskrtske gramatike 2

Cilj kolegija: Uvježbavanje studenata u prevođenju sanskrtskoga teksta sastavljenoga funkcionalnim stilom stručne književnosti i upoznavanje s filozofijom advaita vedānte.

Uloga kolegija u ukupnome curriculu: Sanskrtski je stručni seminar važan dio sveukupnog kurikuluma preddiplomskoga studija indologije jer upoznaje studente sa funkcionalnim stilom stručnoga sanskrta. Poznavanje stručnoga sanskrta preduvjet je za razumijevanje važnoga dijela indijske kulture i filozofije.

Korištene metode: Čitanje dijela Śaṅkarinih komentara uz Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad i Īśāupaniṣad, rasprava, seminarski radovi uz korištenje sekundarne literature.

Sadržaj kolegija: Uvod u Śaṅkarinu filozofiju i njezino filološko i filozofsko tumačenje, uvod u jezične odlike stručnoga funkcionalnoga stila. Prevođenje izabranih dijelova iz Śaṅkarinih komentara uz Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad i Īśā-upaniṣad.

Plan rada po tjednima:

1. tjedan: uvod u upaniṣadsku književnost, u komentatorku književnost. Uvod u vedāntu s naglaskom na Śaṅkarino monističko tumačenje upaniṣadske filozofije. Odlike komentatorkoga stila i odlike funkcionalnoga stila stručne književnosti.

2. tjedan: korištenje elektroničkim pomagalima, uvod u korištenje elektroničkoga Monier-Williamsova rječnika. Zajednički prijevod izabranih odlomaka s detaljnom morfološkom i sintaktičkom raščlambom.

3. – 9. tjedan: čitanje, filološko i filozofsko tumačenje izabranih dijelova Śaṅkarina komentara uz Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad (uvod, komentar uz početak prvoga poglavlja).

10. – 15. tjedan: čitanje, filološko i filozofsko tumačenje izabranih dijelova Śaṅkarina komentara uz Īśā-upaniṣad (uvod, komentar uz početne kitice).

Izbor iz izdanja i prijevoda:

Ten Principal Upaniṣads with Śaṅkarabhāṣya, Works of Śaṅkarācārya in original Sanskrt, vol. 1., Delhi, Motilal Banarsidass (1964., pretisak 2007.).

Kāśīnātha Śāstri Āgāśe, (izd.) (1953.), Br̥hadāraṇyakopaniṣad, ānandagirikr̥taṭīkāsaṃvalitaśāṃkarabhāṣyasametā, Puna, Ānandāśrama 15.

Olivelle, Patrick (izd. i prijev.) (1998.), The Early Upanisads, New York, Oxford University Press.

Gambhirananda Swami, (prijev.) (1989.), Eight Upanishads, Calcutta, Advaita ashrama.

Mādhavānanda, Swami (prijev.) (1935., pretis. 1995.), Brhadaranyaka Upanisad with the Commentary of Sri Sankaracharya, Calcutta, Advaita ashrama.

Dodatna literatura:

Andrijanić, Ivan (2012), Filozofija vedānte, Zagreb: FF-Press.

Deussen, Paul (1912. pretisak 1973.), The System of Vedānta, New York, Dover Publication, Inc.

Deutsch, Elliot (1973.), Advaita Vedānta: A Philosophical Reconstruction, Honolulu, University of Havaii Press.

Hacker, Paul (1995.), Philology and Confrontation: Paul Hacker on Traditional and Modern Vedānta, Albany, State University of New York Press (prijevod ključnih Hackerovih članaka o tradicionalnoj i suvremenoj Vedānti).

Ingalls, Daniel HH (1952.), The study of Śaṅkarācārya, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. XXXIII., str. 1.-14.

Ježić, Mislav (2000.), Īśā-upaniṣad, Trava od srca, Zagreb, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, str. 89.-111.

Marschner, Käthe (1933.), Zur Verfasserfrage des dem Śaṅkarâcārya zugeschriebenen Brhadāraṇyakopaniṣad-Bhāṣya, Berlin-Charlottenburg, Alfred Lindner Verlag.

Suthern Hirst, Jacqueline (1996.), Strategies of interpretation: Śaṅkara’s Commentary on Bṛhadāraṇyakopaniṣad, The Journal of American oriental Society, Vol. 116., str. 58-79.

Thieme, Paul (1965.), Īśopaniṣad (= Vājasaneyi-saṃhitā 40) 1-14, Journal of American Oriental Society 85, str. 98.-99.

Vetter, Tilmann (1979.), Studien zur lehre und Entwicklung Śaṅkaras, Wien, Sammlung De Nobili.